La laguna temporal
La laguna temporal
Música por Aarón González
Cuando visité el sitio por primera ve en 2020, era una planicie seca. Pequeños botes pesqueros abandonados a orillas de un vacío. Una isla convertida en monte. Casas hidrofóbicas sembradas en lo alto de laderas escarpadas.
La laguna de Metztitlán (en nahua, “lugar de la Luna”) es un ecosistema que se formó hace 10 millones de año, con un deslizamiento de rocas en el Holoceno. El río Venados la alimenta constantemente, luego de cruzar la Barranca y la Vega de Metztitlán, hoy llena de terrenos agrícolas. La laguna es también el destino de miles de aves migratorias cada año, el componente esencial de una reserva de la biósfera.
Desde 1940, la laguna se ha desbordado en seis ocasiones y secado por completo en tres. Aunque la orografía, el tipo de suelo, los ciclos de lluvias y las temperaturas del lugar implican que siempre ha habido una variación en el nivel del agua, en los últimos años esta parece haberse agravado. Yo mismo he atestiguado dos inundaciones y dos sequías, sólo en los últimos seis años.
Hoy, en 2026, la laguna ha vuelto a desbordarse. Una vez más, no queda espacio para el vacio en la laguna, sólo agua.
A Time-bound Lagoon
Music by Aarón González
When I first visited the site in 2020, it was a dry plain. Small fishing boats abandoned on the shores of a void. An island turned into a hill. Hydrophobic houses planted high on steep slopes.
The Metztitlan lagoon (in Nahuatl, "place of the Moon") is an ecosystem formed 10 million years ago, following a rockslide in the Holocene. The Venados River feeds it constantly, after crossing the Barranca and the Vega de Metztitlan, today filled with agricultural land. The lagoon is also the destination for thousands of migratory birds every year, the essential component of a biosphere reserve.
Since 1940, the lagoon has overflowed on six occasions and dried up completely on three. Although the topography, soil type, rainfall cycles, and local temperatures mean there has always been a variation in the water level, in recent years this seems to have worsened. I myself have witnessed two floods and two droughts in the last six years alone.
Today, in 2026, the lagoon has overflowed once again. Once more, there is no room for emptiness in the lagoon, only water.
