La laguna temporal

✕

La laguna temporal

Música por Aarón González

La laguna temporal es un proyecto multimedia en colaboración con el compositor mexicano Aarón González González. La pieza consiste de fotografías del ciclo de llenado y vaciado del ecosistema de la Laguna de Metztitlán realizadas a lo largo de cinco años. En esos cinco años se observaron cuatro eventos extremos como la inundación y el secado absoluto de la laguna, algo que había sucedido sólo dos veces en los ochenta años anteriores. Esa disrupción es enunciada por encima de las imágenes a través de un poema basado en entrevistas realizadas con pescadores, comerciantes, agricultores y ganaderos que habitan los alrededores de la laguna. Las causas de la disrupción son múltiples y están rodeadas de especulación, el lenguaje del poema refleja eso. La pieza está diseñada para ser instalada en espacios de proyección panorámica, 360° o para ser impresa y montada en forma circular.

Continúa leyendo

A Time-bound Lagoon

Music by Aarón González

A time-bound lagoon is a multimedia project made in collaboration with the Mexican composer Aarón González González. The piece consists of photographs that show the yearly cicle of filling up and emptying out of the Metztitlán lagoon made throught a five year period. In the course of those five years, that cycle went from a natural balance to a disruption that saw it flood into roads and homes as well as dry out completely on more than one occasion, in which the entire fish populations died. that disruption is reflected upon in a documentary poem based on interviews with fishermen, shop owners, farmers and ranchers who inhabit the lagoon’s surrounding area. The causes for these extreme events are multiple and surrounded by speculation, the poems language reflects that. The piece is designed to be installed in panoramic or 360° projection spaces, as wells as to be printed and mounted onto a circular exhibition space.

Poem translation:

Badland or moor sir call it what you will truth is it is no longer a lagoon as you can see there are more thistles than waterlilies and more thorns than shoals and they blame el Niño the native the logger but I who have forever been a fisherman say its not their fault there’s no more mirror in the place of the moon but rather clouds that do not rain but drizzle a breeze I see from afar and if it doesn’t even wet my hair much less the earth and they make me a farmhand because I lack the means to be a rancher and until the water returns we sow fish in this horizonless plain I will keep calling this empty valley a desert but what would you call it

More on this project

Panoramic View Panoramic View Panoramic View